Gillia
Prueba Gillia Capacidades Ventas y caja Existencias Tienda online Reservas CRM y fidelización Presupuestos y facturación Casos de uso Casos de uso Precios Sobre nosotros Novedades

Menciones obligatorias de un presupuesto en Francia: lo que exige la ley (+ modelo comentado)

El presupuesto no siempre es obligatorio, pero en cuanto emites uno, debe respetar ciertas reglas. Esto es lo que se exige, lo que depende de tu cliente o de tu sector, y un modelo para verlo todo de un vistazo.

Gillia añade automáticamente las menciones de tu estatus a cada presupuesto, que tu cliente firma después en línea.

Crear una cuenta
Menciones obligatorias de un presupuesto en Francia: lo que exige la ley (+ modelo comentado)

Artículo actualizado el 17 de noviembre de 2026, a partir de las fichas oficiales de Entreprendre Service Public, el portal de información para empresas de la administración francesa.

Un presupuesto bien hecho tranquiliza al cliente, evita conflictos y prepara una factura sin errores. Sin embargo, la pregunta «¿qué menciones son obligatorias en un presupuesto?» no tiene una respuesta única en Francia: todo depende de tu forma jurídica, de tu cliente y de tu sector de actividad.

Este artículo separa lo que se exige a todos, lo que se añade cuando vendes a un particular, lo que se exige en los sectores regulados y lo que son simplemente buenas prácticas. Un modelo de presupuesto comentado te permite verlo todo de un vistazo.

Lo esencial en 30 segundos

  • En general, el presupuesto no es obligatorio, salvo en ciertos sectores (obras y reparaciones de vivienda, mudanzas, servicios a la persona, alquiler de vehículos, etc.).
  • En cuanto emites un presupuesto, debe permitir identificar tu empresa: denominación, SIREN, mención de inscripción en el registro, dirección.
  • Con un cliente particular, debes darle antes de la venta la información precontractual: características esenciales, precio, plazo, datos de contacto, garantías legales…
  • En los sectores regulados, la lista de menciones la fijan textos específicos, y olvidar una puede acarrear una sanción.
  • Una vez firmado por el cliente, el presupuesto le compromete: se convierte en un contrato.

1. ¿Es obligatorio el presupuesto?

Fuera de ciertos sectores, entregar un presupuesto no es obligatorio. En cambio, el profesional siempre debe informar a su cliente antes de la venta, y puede hacerlo con otros documentos, como unas condiciones generales de venta.

El presupuesto sí es obligatorio en varias actividades, entre ellas:

  • las obras y reparaciones de la vivienda y su equipamiento (fontanería, electricidad, cerrajería, carpintería, pintura, cristalería, calefacción, etc.);
  • los servicios de mudanza;
  • el alquiler de vehículos de menos de 3,5 toneladas, sin conductor;
  • los servicios a la persona, cuando el precio mensual alcanza o supera los 100 € IVA incluido;
  • los productos y servicios destinados a compensar la pérdida de autonomía, en algunos casos;
  • la óptica, los audífonos, la cirugía estética y los servicios funerarios.

La lista completa y las reglas de cada sector figuran en la ficha oficial «Devis obligatoire : activités concernées» (en francés).

Para recordar: incluso cuando el presupuesto no es obligatorio, el que emites debe respetar las menciones que se aplican a tu situación.

2. Las menciones obligatorias, capa por capa

Más que una lista única, las menciones de un presupuesto se suman según tu situación. Estas son las cuatro capas que debes revisar.

Capa 1: identificar tu empresa (todos los presupuestos)

El presupuesto forma parte de los documentos comerciales de la empresa. Por eso, debe permitir identificarla con claridad:

Tu forma jurídicaMenciones de identificación
Sociedad (SARL, SAS, SA, EURL…)Denominación social, número SIREN, mención «RCS» seguida de la ciudad del registro mercantil (actividad comercial) o mención de inscripción en el registro nacional de empresas, RNE (actividad artesanal), dirección del domicilio social, forma jurídica e importe del capital social para las SARL y las sociedades por acciones
Empresario individual (también microempresario)Nombre y apellidos precedidos o seguidos de la mención «Entrepreneur individuel» o «EI», número SIREN, mención de inscripción, dirección

Caso particular de los artesanos: las empresas inscritas en el RNE en el sector de los oficios y la artesanía deben indicar en sus presupuestos y facturas el seguro profesional cuando es obligatorio para su oficio (por ejemplo, el seguro decenal de un fontanero), con los datos de contacto de la aseguradora o del garante y la cobertura geográfica del contrato.

Capa 2: informar a un cliente particular

Cuando tu cliente es un particular, debes comunicarle antes de la celebración del contrato un conjunto de información precontractual. El presupuesto suele ser el soporte más sencillo para hacerlo. Para una venta en tienda o en el establecimiento, esta información incluye, entre otros:

  • las características esenciales del producto o del servicio;
  • el precio y las modalidades de pago, de entrega y de ejecución;
  • la fecha o el plazo de entrega o de ejecución;
  • la información sobre tu empresa: nombre o denominación, dirección, datos de contacto postales, telefónicos y electrónicos;
  • las garantías legales (conformidad, vicios ocultos), las posibles garantías comerciales y el servicio posventa;
  • la posibilidad de recurrir a un mediador de consumo.

Para una prestación de servicios se añade otra información, como la forma jurídica, el número de IVA intracomunitario si estás sujeto al IVA y el seguro de responsabilidad profesional si has contratado uno.

Para una venta a distancia o fuera del establecimiento, la lista es más larga e incluye, entre otras cosas, el derecho de desistimiento de 14 días y sus modalidades.

Capa 3: respetar las reglas de tu sector

En los sectores donde el presupuesto es obligatorio, un texto fija la lista exacta de menciones. Por ejemplo, para las obras y reparaciones de la vivienda y su equipamiento, el presupuesto debe incluir:

  • la fecha de redacción;
  • el nombre y la dirección de la empresa;
  • el nombre del cliente;
  • el lugar de ejecución de la operación;
  • la naturaleza exacta de las reparaciones que se van a realizar;
  • el desglose detallado, en cantidad y en precio, de cada servicio y producto necesario (denominación, precio unitario, unidad a la que se aplica, cantidad prevista);
  • la tarifa horaria de mano de obra IVA incluido;
  • el método de cálculo del tiempo estimado;
  • los gastos de desplazamiento, si los hay;
  • el importe total a pagar sin IVA e IVA incluido, con el tipo de IVA;
  • el plazo de validez de la oferta;
  • si el presupuesto es gratuito o de pago, y su coste si es de pago.

El profesional también debe informar al cliente de que puede quedarse con las piezas o los aparatos sustituidos.

Cada sector regulado tiene su propia lista: mudanzas, servicios a la persona, alquiler de vehículos… Comprueba la que te corresponde en la ficha oficial (en francés).

Capa 4: las buenas prácticas

Algunas informaciones no se exigen en todos los casos, pero protegen a la empresa y facilitan lo que viene después:

  • un número de presupuesto único, para encontrar el documento con facilidad;
  • la fecha y el plazo de validez, incluso fuera de los sectores regulados;
  • las condiciones de pago y la naturaleza de la cantidad entregada con el pedido, anticipo (acompte) o señal (arrhes) (si no se precisa nada, la cantidad entregada se considera una señal);
  • el número SIREN del cliente profesional, que será obligatorio en tus facturas cuando te afecte la facturación electrónica;
  • un espacio para la firma precedida de la mención «Bon pour accord» («conforme»).

3. El modelo de presupuesto comentado

El modelo de abajo reúne todas las menciones de este artículo. Cada campo lleva una etiqueta que indica en qué caso es necesario. Adáptalo a tu situación: un comercio que vende a profesionales no necesitará las menciones propias de los particulares, y un artesano de la construcción tendrá que añadir las de su sector.

Obligatorio en todo presupuesto Cliente particular información precontractual Sector regulado p. ej. obras, reparaciones Caso particular según tu estatus Recomendado buena práctica

Tu empresa

[Denominación social] o [Nombre Apellido] EIObligatorio

[Forma jurídica] con un capital de [importe] €SARL, SAS, SA

[Dirección del domicilio social]Obligatorio

SIREN [123 456 789]Obligatorio

RCS [Ciudad del registro] o inscripción en el RNEObligatorio

Tel. […] · Correo […]Cliente particular

N.º IVA intracom. [FR…]Recomendado

Presupuesto

N.º [P-2026-0042]Recomendado

Fecha: [17/11/2026]Sector regulado

Válido hasta: [17/12/2026]Sector regulado

Presupuesto [gratuito / de pago: … €]Sector regulado

Cliente

[Nombre del cliente o de la empresa]Sector regulado

[Dirección]Recomendado

SIREN del cliente [si es profesional]Recomendado

Lugar de ejecución [si es distinto]Sector regulado

Objeto

[Descripción del producto o del servicio: características esenciales, naturaleza exacta de las obras]Cliente particularSector regulado

ConceptoCantidadUnidadPrecio unitario sin IVAIVATotal sin IVA
[Producto o servicio][2][unidad, m², hora…][…] €[20 %][…] €
Mano de obra [tarifa horaria IVA incluido: … €/h, cálculo del tiempo: …][3]hora[…] €[…][…] €
Gastos de desplazamiento [si los hay]1tarifa fija[…] €[…][…] €

Desglose detallado en cantidad y en precioSector regulado · Tarifa horaria IVA incluido, cálculo del tiempo, gastos de desplazamientoObras y reparaciones

Total sin IVA[…] €

IVA [tipo][…] €

Total IVA incluido[…] €

Cliente particular: precioSector regulado: sin IVA + IVA incluido

Condiciones

Plazo de entrega o de ejecución: […]Cliente particular

Modalidades de pago: […]Cliente particular

Cantidad entregada con el pedido: [… €, como anticipo / como señal]Recomendado

Garantías legales de conformidad y de vicios ocultos, servicio posventa: […]Cliente particular

Mediador de consumo: [nombre, datos de contacto]Cliente particular

Seguro profesional: [aseguradora, datos de contacto, cobertura geográfica]Artesanos, si el seguro es obligatorio

Posibilidad de quedarse con las piezas sustituidasObras y reparaciones

«TVA non applicable, art. L. 223 et s. du CIBS»Franquicia de IVA

La empresa
[Nombre, fecha]
El clienteRecomendado
Mención «Bon pour accord», fecha y firma

Modelo orientativo. Las menciones exigidas dependen de tu forma jurídica, de tu cliente y de tu sector de actividad: comprueba tu situación en entreprendre.service-public.gouv.fr (en francés).

El caso de la franquicia de IVA (franchise en base). Las fichas oficiales precisan que, desde el 1 de septiembre de 2026, la mención «TVA non applicable, art. 293 B du CGI» debe sustituirse por «TVA non applicable, art. L. 223 et s. du code des impositions sur les biens et services (CIBS)», tras la recodificación de las normas del IVA. Una tolerancia permite seguir usando la antigua referencia en las facturas y los documentos comerciales hasta el 31 de diciembre de 2027. Es buen momento para actualizar tus modelos.

4. ¿Cuándo compromete el presupuesto al cliente?

El presupuesto es una oferta de contrato: compromete al profesional en cuanto el cliente lo acepta. El cliente, por su parte, queda comprometido desde el momento en que firma el presupuesto. En la práctica, añade la mención «Bon pour accord» (o «Bon pour travaux») encima de su firma.

Si el cliente no ha firmado pero ha entregado una cantidad, ese pago puede comprometerle. Todo depende de su naturaleza:

  • un anticipo (acompte) compromete a ambas partes: quien renuncia puede tener que pagar daños y perjuicios;
  • una señal (arrhes) permite echarse atrás: el cliente pierde la señal entregada, y el profesional que renuncia debe devolver el doble.

Si no se precisa nada, la cantidad entregada se considera una señal (arrhes). Por eso conviene indicar claramente en el presupuesto la naturaleza de la cantidad solicitada con el pedido.

Si el presupuesto se acepta tras una venta a domicilio o una captación comercial, el cliente particular dispone en principio de un plazo de desistimiento de 14 días.

5. ¿Presupuesto gratuito o de pago?

Un presupuesto puede ser gratuito o de pago. En los sectores regulados, como las obras y las reparaciones, indicar si el presupuesto es gratuito o de pago, y su coste si procede, forma parte de las menciones obligatorias. En cambio, algunos presupuestos obligatorios son siempre gratuitos: es el caso, entre otros, de las mudanzas, el alquiler de vehículos y los servicios a la persona.

6. Las sanciones en caso de olvido

En los sectores donde es obligatorio, no entregar un presupuesto u olvidar una mención obligatoria expone al profesional a una multa administrativa de hasta 15.000 €, según su forma jurídica.

Fuera de los sectores regulados, la falta de presupuesto no constituye necesariamente una infracción. Pero un presupuesto incompleto sigue siendo una fuente de conflictos: sin precio detallado, plazo o condiciones de pago claras, es difícil hacer valer tus derechos.

Recuerda también conservar tus presupuestos durante 5 años, el plazo de conservación que indica la administración francesa para este tipo de documento.

7. Del presupuesto a la factura: ganar tiempo sin errores

Un presupuesto completo ya contiene lo esencial de tu futura factura. Lo más eficaz es no volver a introducir nunca la información: cliente, líneas, precios, tipos de IVA y condiciones deben pasar directamente del presupuesto aceptado a la factura.

Con Gillia, creas tus presupuestos, los conviertes en facturas y controlas los recordatorios en un mismo lugar. Las menciones de tu estatus se añaden automáticamente a cada presupuesto, con una fecha de fin de validez y una numeración continua. Envías el presupuesto por correo, tu cliente lo consulta y lo firma en línea, y Gillia prepara el borrador de factura, que revisas antes de emitirla.

También puedes consultar tus datos en lenguaje natural:

¿Qué presupuestos quedan por cerrar?

Fuentes oficiales (en francés)

Este artículo tiene una finalidad informativa y no sustituye el consejo de un profesional del derecho o de tu asesor contable, sobre todo para las normas propias de tu sector.

Preguntas frecuentes sobre las menciones obligatorias de un presupuesto

En general, no. La entrega de un presupuesto solo es obligatoria en ciertos sectores (obras y reparaciones de vivienda, mudanzas, servicios a la persona, alquiler de vehículos, etc.). En cambio, un comercio siempre debe informar a su cliente particular antes de la venta, por ejemplo con sus condiciones generales de venta o con la exhibición de los precios.

Las que permiten identificar tu empresa: denominación, número SIREN, mención de inscripción en el registro, dirección del domicilio social y, para las SARL y las sociedades por acciones, la forma jurídica y el capital social. Es muy recomendable añadir el detalle de los precios, el plazo de validez y las condiciones de pago.

Sí. Un empresario individual, también en régimen de microempresa, debe indicar su nombre precedido o seguido de la mención «Entrepreneur individuel» o «EI» en sus documentos comerciales, presupuestos incluidos.

El profesional fija libremente el plazo de validez. Debe figurar en el presupuesto en los sectores donde es obligatorio, y es recomendable indicarlo siempre.

Sí. Una vez firmado por el cliente, el presupuesto le compromete igual que un contrato, y el profesional debe respetar las condiciones que propuso.

No es obligatorio en un presupuesto. Sin embargo, el número SIREN del cliente profesional pasa a ser una mención obligatoria de las facturas con la reforma de la facturación electrónica. Recogerlo desde el presupuesto evita tener que buscarlo al facturar.

La administración francesa indica un plazo de conservación de 5 años para los presupuestos.

¿Y si le preguntaras directamente a tu software cómo van tus presupuestos?

¿Cuántos presupuestos están pendientes de firma?

Gillia comprende, analiza y prepara la acción, sin tarjeta bancaria durante 14 días.

Prueba Gillia gratis